Tuesday, May 10, 2011

Translation Lyric OST One Liter Tears

Hideaki Takizawa-watak lelaki yang hensem-tak berkaitan pun dengan watak cerita 1Liter tears tu.

Bawah sekali baru letak lirik lagu ya
Pernah tengok One Liter Tears tak? Japanese punya drama. Tajuk dia memang dah menggambarkan cerita tu. Grenti menangis kalau hayati cerita tu. Sampai ada kawan aku Cik Didi kata 'bukan 1 liter, tapi berliter-liter. Aku sampai tak sanggup nak tengok, sedih giler.' Tapi bagi aku, cerita ni boleh jadi satu motivasi la.

Aku memang suka cerita Jepun, sebab cerita mereka penuh dengan motivasi. Antara cerita Korea dengan Jepun, aku lebih galakkan orang tengok cerita Jepun. Contoh cerita yang boleh dikaji, yang menunjukkan semangat untuk berusaha, berjaya, kerjasama, persepaduan, persepakatan dan motivasi semua ciri-ciri ni memang ada dalam cerita Jepun lah. Aku suka sangat.
Contoh drama or movie : Sebut sikit je, sebut semua nanti jenuh nak baca.
GTO-great teacher Onizuka - cerita famous masa zaman 1998 kot tapi lebih kurang la timing dia tu. cerita ni mengesahkan pasal seorang cikgu yang amat bagus, yang berusaha untuk menjadi cikgu yang disukai dan boleh didampingi pelajar. Sampai lepas tu, memang semua pelajar sayang bangat gan cikgu ni. Yang aku tak tahan tu, setiap cerita Jepun, gerenti pengetua dia terlebih humble and merendah diri- suka jadi tukang sapu, atau buat muka blur tapi bijak menilai. Ha pengetua macam ni la kita perlukan. Kawan-kawan pelajar ni pulak jenis sehati sejiwa lah, mereka amat setia. Kawan yang macam ni la yang aku cari!
Change - cerita tentang seorang guru yang dilantik menjadi Perdana Menteri dalam tempoh sekejap je dia naik, 1 kempen je terus menang undi dia. Kalau tengok dia macam boleh jadi puppet tapi dia ni amat bertanggungjawab dan amanah dengan kerja yang dia buat. Sampai orang yang nak wat jahat kat dia kalah. Dari orang tak yakin kat dia sebab dia terlalu muda, lastly semua sokong dia sebab dia, bila baca dokumen, memang akan baca dan kaji sebijik-sebijik sampai turun padang nak tengok keadaan!Amat baik, mesra dan kalau tengok watak cam sikit ada perangai blur jugak, ayah dia juga seorang politik. Seorang yang bijak. Lakonan Takuya Kimura- dia pakai rambut Ally Cat style. memang kelakar. Aku kalau boleh nak suruh mana-mana channel tv kat malaysia ni tayang cerita ni, so takde la masalah politik macam sekarang! ye la, bila pihak lawan pun respect and kongsi masalah dan tanggungjawab nak membangunkan negara, bukan cuba nak huru harakan negara.

One Liter Tears - cerita seorang pelajar yang amat aktif bola keranjang, pelajar yang amat bagus kat sekolah tiba-tiba ada penyakit yang menyebabkan semua saraf rosak secara perlahan-lahan. Tapi dia berusaha juga walaupun takde harapan untuk hidup lama. Dia masih berusaha untuk berjaya, pergi sekolah, belajar sedangkan dia tahu yang dia akan mati. Belajar sampai mati la ni kiranya.
Yukan Club - Aku rasa cerita ni lebih asal dari perkataan 'You Can' bila orang jepun lorat nak sebut dia jadi Yukan la. Ni kisah group pelajar yang sentiasa bersepakat dalam membuat kerja mencabar, mereka yakin diri yang mereka boleh buat apa saja sebab tu nama dia Yukan (You can) cam Malaysia pya trademark je ' Yakin boleh! or Malaysia Boleh!'

OST one liter tears translation

what's wrong with falling down?
you can always stand up again
if i look up at the sky after falling down
the blue sky is stretching *lilessly(This one, I need to refer to the song again, sorry! gomenesai!)
and smile at me...I'm alive

on the other shore of sadness
it is said that there is a smile
finally we arrived
but what are we waiting for?
the purpose is not to run away
it's to chase after dreams
we should have gone out to travel
on that summer day so long ago
even tomorrow, if you see it
though there isn't a sigh either
like a ship going against the current flow
right now, go forward, move ahead
even if it cuts through the rain and clouds
the wet road shine
only the dark will teach
a stronger and stronger light
be strong, go forward, move ahead

OST One Liter Tears

Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

No comments: